-
1 длительное путешествие
a long journey имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > длительное путешествие
-
2 длительное путешествие
Colloquial: pilgrimageУниверсальный русско-английский словарь > длительное путешествие
-
3 путешествие
Существительное путешествие может переводиться на английский язык синонимами journey, trip, tour, voyage и cruise. Journey – наиболее общее слово; оно обозначает путешествие большей или меньшей продолжительности, главным образом по суше, реже по морю и предполагает наличие определенного места назначения: to plan a journey to the Caucasus. Trip часто обозначает кратковременное путешествие по суше, длящееся от нескольких часов до нескольких дней, предпринимаемое с целью отдыха или являющееся деловой командировкой: pleasant trip, business trip. Trip может также употребляться для обозначения более или менее продолжительного путешествия по реке: very entertaining trip up the river. Tour означает 'длительное путешествие по заранее намеченному маршруту' или 'театральное турне': tour round the country, theatre tour. Voyage имеет значение 'путешествие по воде' (главным образом по морю или по океану), чаще всего большой продолжительности: ship bound on a long voyage. Cruise, как правило, обозначает путешествие, особенно по морю, длящееся несколько дней или недель, с частыми остановками для осмотра достопримечательностей: cruise along the Volga.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > путешествие
-
4 он совершил длительное морское путешествие
General subject: he made a long voyageУниверсальный русско-английский словарь > он совершил длительное морское путешествие
-
5 странствие
pilgrimage имя существительное: -
6 паломничество
pilgrimage имя существительное: -
7 богомолье
pilgrimage имя существительное: -
8 человеческая жизнь
human life имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > человеческая жизнь
См. также в других словарях:
путешествие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? путешествия, чему? путешествию, (вижу) что? путешествие, чем? путешествием, о чём? о путешествии; мн. что? путешествия, (нет) чего? путешествий, чему? путешествиям, (вижу) что? путешествия, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
путешествие — Длительное передвижение по какой либо территории или акватории с общеобразовательными, исследовательскими или туристскими целями. путешествие Путешествие по определенному маршруту с целью отдыха и спорта или знакомства с новыми интересными… … Словарь по географии
Путешествие — 1) передвижение по какой либо территории, акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и др. целями. До 18 19 вв. П. были одним из основных источников получения сведений о тех или иных… … Большая советская энциклопедия
ПУТЕШЕСТВИЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ, литературный жанр, в основе которого описание путешественником (очевидцем) достоверных сведений о каких либо, в первую очередь незнакомых читателю или малоизвестных, странах, землях, народах в форме заметок, записок, дневников… … Литературный энциклопедический словарь
Восточное путешествие Николая II — Одно из яиц Фаберже изображает корабль, на котором плавали на Восток сыновья Александра III Восточное путешествие Николая II в 1890 1891 годах поездка цесаревича Ни … Википедия
Cultures 2: The Gates of Asgard — Обложка оригинального (немецкого) издания игры Разработчик Funatics Издатели … Википедия
Маркхэм, Клемент — Клемент Роберт Маркхэм Clements Robert Markham К … Википедия
АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… … Православная энциклопедия
Стевен, Христиан Христианович — Христиан Христианович Стевен Christian von Steven … Википедия
Бакеланд, Лео Хендрик — Лео Хендрик Бакеланд Leo Hendrik Baekeland … Википедия
Бит-поколение — (англ. The Beat Generation, иногда переводится как «Разбитое поколение») название группы американских авторов, работавших над прозой и поэзией[1][2]. Бит поколение оказывало влияние на культурное сознание своих современников с середины … Википедия
